Дубляж. В поисках правды


Дубляж. В поисках правды

Рейтинг: 
В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы. Для широкого круга читателей. 5-е издание, стереотипное.
Дубляж. В поисках правды
Год издания: 
2022
Издатель: 
ddrug1.png

Похожие книги



Искусство озвучивать фильмы

0
Перед вами единственное издание в России, посвящённое процессу озвучивания и дублирования фильмов. Автор считает этот сложный процесс искусством и делится секретами мастерства и успеха в столь уникальной профессии, как "актёр озвучания". 8-е издание, стереотипное ➤ подробнее about Искусство озвучивать фильмы.
Издание книги
Автор: 
Стрелков Станислав Юрьевич
Издатель: 
Флинта


Голос как бренд

0
В своей третьей книге "Голос как бренд" автор прослеживает путь становления творческой личности в процессе поиска собственного голоса, в стремлении сделать его важным инструментом как в работе, так и в жизни ➤ подробнее about Голос как бренд.
Издание книги
Автор: 
Стрелков Станислав Юрьевич
Издатель: 
Флинта


Сергей Колтаков: исповедь лицедея

0
Вы держите в руках книгу, в основе которой — последнее интервью с выдающейся творческой личностью, мастером театральной сцены и кино — Сергеем Михайловичем Колтаковым (10.12.1955—07.09.2020). Каждая его работа, без преувеличения, была событием в культурной жизни нашей страны ➤ подробнее about Сергей Колтаков: исповедь лицедея.
Издание книги
Автор: 
Стрелков Станислав Юрьевич
Издатель: 
Флинта


Основы творческого подхода в живописи. Учебное пособие

0
Авторы учебного пособия затрагивают актуальный спектр вопросов - философско-художественные аспекты живописи, характеристика творческой деятельности, соотношение рационального и чувственного в деятельности живописца, вопросы развития творческих способностей на различных этапах системы непрерывного х ➤ подробнее about Основы творческого подхода в живописи. Учебное пособие
Издание книги
Автор: 
Исаев Александр Аркадьевич
Деменев Денис Николаевич
Рябинова Светлана Валентиновна
Издатель: 
Флинта
Категория книги: 
Книги по живописи и графике


Детское изобразительное творчество через призму художественных эталонов и концепции

Издание книги
Автор: 
Погодина Светлана Викторовна
Издатель: 
Флинта